いたかったんですか。

アメリカで、男の人はきれいな女の人を会いたい時、"pick up line" と言う会話をつかいます。いい　"pick up line"　は　彼女にわらわせるし、短いです。それで、よく言われれば、二人になるかもしれません。私とマイクさんは日本に留学した時、マイクさんはアメリカの"pick up line"をほんやくしました。　

男：　"いたかったんですか。”
女：　"ええと、なに？”
男：　"天国から落ちた時、いたかったんですか。"
女:　"　。。。あの、すみません、わからない。。。"

ほんやくだったから、含蓄はちょっと間違いましたが、また今度、わかりやすいのをつかおうとおもいますね。

うまい！

みなさん！

"Friends of Japan" によると、次の土曜日は日本料理の作り方の授業が行われますよ！興味があるばいは、contactfoj@gmail.com. にEメールを出せばいいです。カ レーライスや天ぷらを作るようにしたいけど、料理の経験があまりないし、作り方は本当に難しいでしょうね。去年の夏休み、ホストのお母さんにだいふくの作 り方を教えてくれて、本当においしくて、楽しかったです。でも日本に留学したのに、ほかに和食を作りませんでした。来週の機会はいいですね。